Jede Dienstleistung, die im Golf de Hombourg erbracht wird, setzt die Akzeptanz der folgenden Bedingungen voraus:

1 - Die Bestellung
Alle Serviceaufträge müssen systematisch vom Kunden unterschrieben per Post oder E-Mail versandt werden.

Angebote, die nicht auf einem dieser beiden Wege bestätigt werden, sind ungültig.
Die Bestellung basiert auf der vom Veranstalter durch Unterzeichnung des Angebots und der Allgemeinen Geschäftsbedingungen bestätigten Gästeanzahl. Die Fristen hierfür sind:
– 15 Tage vor einer Familienfeier (Hochzeit, Geburtstag, Taufe etc.),
– 10 Tage vor einer geschäftlichen Veranstaltung (Abendfeier, Mittag-/Mittagessen für mehr als 10 Personen etc.),
– 5 Tage vor einem Seminar oder Mittag-/Abendessen.
Nach Ablauf dieser Frist basiert die Bestellung auf dem dem Kunden auf Anfrage und unter Verwendung seiner Angaben erstellten und von ihm unterzeichneten Angebot.
Die für die Rechnungsstellung verwendete Gästeanzahl darf in keinem Fall weniger als 90 % der im Bestellformular angegebenen Gästeanzahl betragen.

„ GOLF-EINFÜHRUNG “
: Bei Buchungen mit unseren Golflehrern muss die Bestätigung mindestens 15 Tage vor dem Termin per E-Mail* eingehen. Wir empfehlen den Teilnehmern, bequeme Kleidung und flache Schuhe zu tragen.
Um die Golf-Einführung optimal nutzen zu können, bitten wir Sie, pünktlich zu sein, da der Lehrer aufgrund seiner Termine keine Verschiebungen vornehmen kann. Sollte die Veranstaltung aufgrund von Verspätungen der Gruppe oder einzelner Teilnehmer nur teilweise stattfinden, erfolgt die Rechnungsstellung auf Grundlage des vom Kunden akzeptierten und unterzeichneten Angebots. Die Entscheidung, die Einführung aufgrund von schlechtem Wetter abzusagen, liegt nicht allein beim zuständigen Golflehrer.
Falls Ihre Einkaufsabteilung Ihnen eine Bestellnummer zugewiesen hat, senden Sie uns diese bitte nach Unterzeichnung des Angebots und dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu. Im Falle einer verspäteten Zahlung aufgrund einer vom Kunden abgelehnten Rechnung wegen fehlender Bestellnummer oder anderer kundenspezifischer Informationen gilt Punkt 12.

2 – Die Dienstleistung:
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, ein Angebot mit identischen Produkten oder Dienstleistungen zu ändern, ohne dass sich dadurch der Preis ändert.
Das Unternehmen behält die alleinige Kontrolle über die Konfiguration der zur Verfügung gestellten Räume und Veranstaltungsorte.
Da mehrere Veranstaltungen unterschiedlicher Art gleichzeitig stattfinden können, gewährt das Unternehmen, sofern im Angebot nicht ausdrücklich anders angegeben, keine Exklusivität auf dem Gelände.

3 – Zeitpläne
Die in diesem Angebot angegebenen Zeitpläne sind unverbindlich und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Je nach Dauer der Dienstleistung werden zusätzliche Stunden berechnet:
– 1. Überstundenperiode (1:00 bis 3:00 Uhr): 100 € inkl. MwSt. pro Stunde.
– 2. Überstundenperiode (3:00 bis 5:00 Uhr): 150 € inkl. MwSt. pro Stunde.

4 – Verantwortung
Die Gäste des Golf de Hombourg müssen die Hausordnung sowie die auf dem Golfplatz geltenden Sitten und Gebräuche beachten.
Jegliche Schäden innerhalb oder außerhalb des Restaurants werden in Rechnung gestellt.
Die Gäste akzeptieren, dass das Restaurant in folgenden Fällen nicht haftbar gemacht werden kann:

Diebstahl oder Beschädigung auf dem unbewachten Parkplatz des Restaurants sowie Vorfälle oder Unfälle, die durch unsachgemäße Nutzung unserer Einrichtungen entstehen, fallen nicht in unseren Verantwortungsbereich.
Die Aufsichtspflicht für Kinder liegt ausschließlich bei den Eltern.
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Vorfälle, die Kindern widerfahren. Jegliche Vorfälle, Schäden oder Verletzungen werden in Rechnung gestellt.
Konfetti und Glitzer sind in unserem Restaurant verboten. Reinigungs- oder Reparaturarbeiten werden gegebenenfalls mit mindestens 500 € inklusive Mehrwertsteuer berechnet.

5 - Trunkenheit in der Öffentlichkeit
Das Lokal kann gemäß den gesetzlichen Bestimmungen beschließen, den Ausschank alkoholischer Getränke an Personen einzustellen, die eindeutig unter Alkoholeinfluss stehen; der Golf de Hombourg anwesende

6 – Lärmbelästigung
Gemäß dem Dekret vom 15. Dezember 1998 über die Bestimmungen für öffentlich zugängliche Einrichtungen und Räumlichkeiten, in denen regelmäßig verstärkte Musik abgespielt wird, gelten folgende Regelungen:
– Musikwiedergabe ist ausschließlich innerhalb der Gebäude gestattet.
– Musikwiedergabegeräte dürfen nur an der dafür vorgesehenen Steckdose betrieben werden.
– Der Schallpegel ist nach 22:00 Uhr auf 105 Dezibel begrenzt.
Diese Regelung dient zwei Zwecken:
– dem Schutz des Gehörs der Besucher durch Begrenzung des durchschnittlichen Schallpegels und – dem Schutz der Nachbarschaft vor möglichen Belästigungen.

7 – Preisgestaltung
Der im unterzeichneten Angebot angegebene Preis in Euro ist ein Festpreis. Er kann nach Annahme des Angebots nicht mehr geändert werden. Preise ohne Mehrwertsteuer unterliegen dem jeweils gültigen Mehrwertsteuersatz.

8 – Anzahlungen
Alle Bestellungen müssen durch eine oder mehrere Anzahlungen bestätigt werden:
Eine Buchungsanzahlung in Höhe von 30 % der Gesamtkosten wird am Buchungstag fällig.
Für Leistungen über 3.000 € (inkl. MwSt.) ist eine Anzahlung von 50 % erforderlich, die 30 Tage vor der Veranstaltung vollständig zu entrichten ist.

9 – Rechnungsstellung
Die Rechnungsstellung erfolgt auf Grundlage der vom Veranstalter bei Unterzeichnung des Angebots und der Allgemeinen Geschäftsbedingungen bestätigten Gästeanzahl gemäß den oben genannten Fristen:
– 15 Tage vor einer Familienfeier (Hochzeit, Geburtstag, Taufe usw.),
– 10 Tage vor einer geschäftlichen Veranstaltung (Abendfeier, Mittag-/Mittagessen für mehr als 10 Personen usw.),
– 5 Tage vor einem Seminar oder Mittag-/Abendessen

Nach Ablauf dieser Frist oder falls die genannten Dokumente nicht unterzeichnet wurden, basiert die Rechnung auf dem ursprünglichen, dem Kunden unterbreiteten Angebot, das auf dessen Wunsch und unter Verwendung seiner Angaben erstellt und vom Kunden unterzeichnet wurde.
Die für die Rechnungsstellung verwendete Gästeanzahl darf in keinem Fall weniger als 90 % der Gästeanzahl betragen, die der Bestellung zugrunde lag.

Die Rechnungsadresse und die Zahlungsbedingungen müssen auf dem Bestellformular angegeben werden.

10 - Zusätzliche Dienstleistungen und Abrechnung

Zusätzlich zu etwaigen Stundenzuschlägen fallen weitere Gebühren gemäß Bestellformular und/oder tatsächlichem Verbrauch während der Veranstaltung an.
Für die Dekoration (Tisch- oder Raumgestaltung) durch unser Personal berechnen wir mindestens 12 € inkl. MwSt. pro Gast.
Für mitgebrachte Getränke wird ein Korkgeld von 12 € inkl. MwSt. pro geöffneter Flasche erhoben.

Gruppenmenü: Das Menü umfasst üblicherweise eine Vorspeise, ein Hauptgericht und ein Dessert für alle Gäste. Bei Mehrfachauswahl, gleich aus welchem ​​Grund, wird ein Aufschlag von 30 % auf den ursprünglichen Menüpreis erhoben.

11 – Zahlung:
Der Rechnungsbetrag (Gesamtkosten der Leistungen abzüglich einer etwaigen Anzahlung) ist innerhalb von 72 Stunden vor Leistungserbringung zu entrichten. Zahlungsbedingungen gelten nur für Unternehmen. Skonto wird nicht gewährt.

12 - Zahlungsverzug

Für jede Rechnung, die nicht innerhalb der oben genannten Fristen beglichen wird, fallen ab dem ersten Tag des Zahlungsverzugs Verzugszinsen in Höhe des 1,5-fachen des jeweils geltenden gesetzlichen Zinssatzes an.
Zusätzlich ist der Kunde verpflichtet, als Vertragsstrafe 15 % des Rechnungsbetrags, mindestens jedoch 100 € inklusive Mehrwertsteuer, zu zahlen. Dies gilt unbeschadet des Rechts des Golf de Hombourg Schadensersatz für entstandene Schäden zu fordern.

13 - Stornierungsbedingungen

Die Parteien vereinbaren, dass weder die Anzahlung noch der Restbetrag aus irgendeinem Grund
seitens des Kunden zurückerstattet werden. Im Falle einer Stornierung durch den Kunden wird eine Stornogebühr erhoben.

Bis zu 90 Tage vor der Veranstaltung: 30 % der Gesamtkosten – Anzahlung.
89 bis 60 Tage vor der Veranstaltung: 50 % der Gesamtkosten – Anzahlung.
59 bis 25 Tage vor der Veranstaltung: 75 % der Gesamtkosten – Anzahlung. Weniger als 25 Tage vor der Veranstaltung: 100 % der Gesamtkosten – Anzahlung.

Die Anzahlung und der Restbetrag werden nur dann vollständig zurückerstattet, wenn die Leistung vom Golf de Hombourgnicht erbracht werden kann.

14 – Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können jederzeit geändert werden. In diesem Fall sendet der Golf de Hombourg dem Kunden die Änderungen vor Beginn der Leistungen per E-Mail zu. Die neue Fassung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt dann für die Beziehung zwischen den Parteien.

15. Mediation.

Nach Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst (Klientelsehung, Nachreise) und falls keine zufriedenstellende Antwort erfolgt oder innerhalb von 60 Tagen keine Antwort eingeht, kann sich der Kunde an den Reisevermittler wenden, dessen Kontaktdaten und Vorgehensweise zur Kontaktaufnahme auf seiner Website www.mtv.travel zu finden sind.

16. Wahl des Wohnsitzes.

Sämtliche schriftliche Mitteilungen zwischen den Parteien müssen per E-Mail mit Lesebestätigung an Golf de Hombourg unter direction@golfdehombourg.fr und für den Kunden an die in der Buchungsdatei angegebene Adresse oder E-Mail-Adresse gesendet werden.

17. Auf den Vertrag anwendbares Recht.

Dieser Vertrag unterliegt französischem Recht. Alle Streitigkeiten zwischen den Parteien hinsichtlich der Auslegung oder Erfüllung dieses Vertrags, die nicht gütlich beigelegt werden können, sind vor den zuständigen Gerichten in Mulhouse auszutragen. Im Streitfall sind unstrittige Beträge bis zum Fälligkeitsdatum zu entrichten.

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden am 01.07.2026 aktualisiert